De ce sint Bulgarii simpatici, partea 2

Zi de iarna. Zi de stat in casa si nicidecum de iesit la ski. Nici nu mai stiu exact cum de am ajuns la Rila. Veneam de la Bansko de la ski sau pur si simplu am plecat din Sofia ca ne plictiseam. Ce conteaza. Ajungem la Rila. Ploaie, burnita, zapada topita, ceata, nasol de tot. Ne facem datoria de crestini si aprindem luminari la biserica dar ne era deja frig rau de tot. Si putin foame. Chioscul cu "mechitze" (adica gogosi) era inchis asa ca hai in prima carciuma sa bem un ceai, o supa si inapoi acasa. Intram, cam mizerabil inauntru, si rece si imputit rau de tot. Clar bem doar un ceai ca nu am incredere in mancare dupa cum arata. Intr-un colt doi localnici ce pareau lipiti aciolo de scaune de ceva saptamini, cu o privire incetosata de om de munte care cand nu taie lemne, bea. Si bea bine si mult. Vine chelnerul si dupa privire ma intrebam daca e de la masa cu pricina.

- Dobr deni, zic eu in bulgara sa castig putina incredere. We want two tea's and one rakia.

- Izviniaite? zice el cu ochii bulbucati. Rahat asta nu intelege nimic.

- Dve tchai. Ok?

- Ok zice el mai dumirit.

- Menta, zic eu.

- Ok, dve Menta zice el cu o privire si mai prieteneasca.

- I edna rakia, Troianska slibova. Pentru mine ca pe frigul ala nu ma incalzeam cu tot ceaiul din Rila.

- Ok, Ok.

Trec 5 minute si vine omu. Cu o fata linistita ne pune comanda pe masa.

- Rakia? Da, la mine.

- Tchai? Da, la fete.

- Menta?

- Poftim?

- Dve Menta. Si pana sa mai spun ceva le pune in fata fetelor cate un lichior de menta.

Bre, mai inteleg ca pot fi interpretari gresite ca n-aveam de unde stii ca Menta inseamna lichior de menta in comunitatea lor in care probabil totul se reduce la alcool. Dar cum naiba sa-i treaca prin cap ca Mara la cei 9 ani ar da pe gat un lichioras asa de incalzire. Dar poate ca e ceva normal acolo in munti. Refuz politicos lichiorul la care el incepe sa turuie in Bulgara amestecata cu replici de la masa vecina. Cu greu l-am convins sa ia lichiorul inapoi dar asta nu a insemnat ca ei s-au oprit din comentat.

Dam rapid peste cap rakia si ceaiul, platim (probabil lichiorul era deja inclus) si valea.

Wellcome in Bulgaria.